wenig befahrene strasse- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„befahren“: Partizip Perfekt

befahren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befahren → zobaczyć „befahren“

befahren → zobaczyć „befahren“

„befahren“: Adjektiv

befahren

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traveled, travelled, used able-bodied occupied, inhabited

traveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
befahren Straße

befahren Straße
travelled, used britisches Englisch | British EnglishBr
befahren

befahren

Przykłady

eine stark (oder | orod viel, lebhaft) befahrene Straße

a much travel(l)ed road, a heavily used road

eine stark (oder | orod viel, lebhaft) befahrene Straße
eine wenig befahrene Strecke

a little used route

eine wenig befahrene Strecke

able-bodied
befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seemann

befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seemann

Przykłady

befahrenes Volk

able (oder | orod experienced) seamenPlural | plural pl

old saltsPlural | plural pl (oder | orod tarsPlural | plural pl)

befahrenes Volk

occupied
befahren Jagd | huntingJAGD Bau

inhabited
befahren Jagd | huntingJAGD Bau

befahren Jagd | huntingJAGD Bau

„befahren“: transitives Verb

befahren

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drive on, travel on, use travel, use navigate, sail exploit, inspect, descend into occupy, inhabit access load

drive on, travel (on), use
befahren Straße etc

befahren Straße etc

Przykłady

eine Straßeoft | often oft (oder | orod viel) befahren

to use a road frequently

eine Straßeoft | often oft (oder | orod viel) befahren

travel
befahren Strecke, Linie

use
befahren Strecke, Linie

befahren Strecke, Linie

Przykłady

der Bus befährt die Strecke regelmäßig

the bus uses the route regularly

der Bus befährt die Strecke regelmäßig

navigate
befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meer, Wasserstraße

sail
befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meer, Wasserstraße

befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meer, Wasserstraße

Przykłady

die Küste befahren

to sail along the coast, to coast

die Küste befahren
einen Fluss regelmäßig befahren

to ply a river

einen Fluss regelmäßig befahren

exploit
befahren Bergbau | miningBERGB abbauen

befahren Bergbau | miningBERGB abbauen
descend (oder | orod go down) into
befahren Bergbau | miningBERGB einfahren in

befahren Bergbau | miningBERGB einfahren in
inspect
befahren Bergbau | miningBERGB besichtigen

befahren Bergbau | miningBERGB besichtigen

Przykłady

die Grube wird befahren

the mine is being worked

die Grube wird befahren

Przykłady

(mit) Bauwesen | buildingBAU Weg mit Kies etc

cover (a road) (with)

(mit) Bauwesen | buildingBAU Weg mit Kies etc

occupy
befahren Jagd | huntingJAGD Bau

inhabit
befahren Jagd | huntingJAGD Bau

befahren Jagd | huntingJAGD Bau

access
befahren Technik | engineeringTECH Kessel

befahren Technik | engineeringTECH Kessel

load
befahren Auto | automobilesAUTO einen Tieflader

befahren Auto | automobilesAUTO einen Tieflader

„Strass“: Maskulinum

Strass

[ʃtras]Maskulinum | masculine m <Strassund | and u. Strasses; Strasse> StraßMaskulinum | masculine m <Straßund | and u. Strasses; Strasse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strass, paste

strass
Strass SCHMUCK

paste
Strass SCHMUCK

Strass SCHMUCK

„strass“: noun

strass

[stræs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strass

Strassmasculine | Maskulinum m
strass

strass
Glaspaste zur Herstellung von Kunstedelsteinen
strass glass paste

strass glass paste
Edelsteinimitation
strass imitation jewel

strass imitation jewel

„strass“: noun

strass

[stræs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haspelabfall

Haspelabfallmasculine | Maskulinum m
strass in silk production

strass in silk production

„Schacht“: Maskulinum

Schacht

[ʃaxt]Maskulinum | masculine m <Schacht(e)s; Schächte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shaft, tunnel, pit shaft, manhole, trunk, well stack, fireroom gorge, hollow, ravine, depression, cavity, dip tray

shaft
Schacht Bergbau | miningBERGB

pit
Schacht Bergbau | miningBERGB

Schacht Bergbau | miningBERGB
tunnel
Schacht Bergbau | miningBERGB

Schacht Bergbau | miningBERGB

Przykłady

einen Schacht abteufen

to sink a shaft

einen Schacht abteufen
einen Schacht befahren

to descend into a shaft

einen Schacht befahren

shaft
Schacht Bauwesen | buildingBAU Licht-, Brunnenschacht etc

well
Schacht Bauwesen | buildingBAU Licht-, Brunnenschacht etc

Schacht Bauwesen | buildingBAU Licht-, Brunnenschacht etc
manhole
Schacht Bauwesen | buildingBAU Einstiegschacht

Schacht Bauwesen | buildingBAU Einstiegschacht
trunk
Schacht Bauwesen | buildingBAU Verbindungsschacht für Luft, Wasser etc

Schacht Bauwesen | buildingBAU Verbindungsschacht für Luft, Wasser etc

stack
Schacht Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

fireroom
Schacht Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

Schacht Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

gorge
Schacht Geografie | geographyGEOG Schlucht

ravine
Schacht Geografie | geographyGEOG Schlucht

Schacht Geografie | geographyGEOG Schlucht
hollow
Schacht Geografie | geographyGEOG Höhlung

cavity
Schacht Geografie | geographyGEOG Höhlung

Schacht Geografie | geographyGEOG Höhlung
depression
Schacht Geografie | geographyGEOG Senkung

dip
Schacht Geografie | geographyGEOG Senkung

Schacht Geografie | geographyGEOG Senkung

tray
Schacht Computer | computersCOMPUT Druckerschacht

Schacht Computer | computersCOMPUT Druckerschacht

„Str.“: Abkürzung

Str.

Abkürzung | abbreviation abk (= Straße)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

St., Rd.

St.
Str.

Str.
Rd.
Str.

Str.

„Wenig“: Neutrum

Wenig

Neutrum | neuter n <Wenigs; Wenig>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it all adds up...

Przykłady

nur in viele Wenig machen ein Viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

it all adds up, many a little makes a mickle

nur in viele Wenig machen ein Viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Straße“: Femininum

Straße

[ˈʃtraːsə]Femininum | feminine f <Straße; Straßen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

street road, street avenue, boulevard highroad, highway sea-lane, sea route, navigable waterway strait (s rolling mill train

street
Straße in einer Stadt

Straße in einer Stadt

Przykłady

breite [schmale] Straße

broad [narrow] street

breite [schmale] Straße
belebte [ruhige] Straße

busy [quiet] street

belebte [ruhige] Straße
verstopfte Straßen

jammed (oder | orod congested) streets

verstopfte Straßen
die Straße überqueren

to cross the street

die Straße überqueren
eine Straße weiter

a block further (on)

eine Straße weiter
auf der Straße

in the street

on the street amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf der Straße
auf offener Straße

in the open street

auf offener Straße
auf offener Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in broad daylight

auf offener Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei diesem Wetter schickt (oder | orod jagt) man (noch) nicht einmal einen Hund auf die Straße!

I wouldn’t send a dog out in this weather!

bei diesem Wetter schickt (oder | orod jagt) man (noch) nicht einmal einen Hund auf die Straße!
auf die Straße gehen demonstrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a public demonstration, to protest publicly

auf die Straße gehen demonstrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf die Straße gehen von Prostituierten

to walk the streets

auf die Straße gehen von Prostituierten
jemanden auf die Straße setzen einen Mieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throwjemand | somebody sb out

jemanden auf die Straße setzen einen Mieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden auf die Straße setzen einen Angestellten

to givejemand | somebody sb the sack, to sackjemand | somebody sb

jemanden auf die Straße setzen einen Angestellten
auf der Straße sitzen (oder | orod liegen, stehen) ohne Wohnung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on the street

auf der Straße sitzen (oder | orod liegen, stehen) ohne Wohnung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf der Straße liegen (oder | orod stehen) arbeitslos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be jobless

auf der Straße liegen (oder | orod stehen) arbeitslos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Straßen irren

to roam (through) the streets

durch die Straßen irren
in welcher Straße wohnen Sie?

which street do you live in?auch | also a. on amerikanisches Englisch | American EnglishUS?

in welcher Straße wohnen Sie?
in die nächste Straße einbiegen

to turn into (oder | orod off at) the next street, to take the next turning (oder | orod street)

in die nächste Straße einbiegen
Verkauf an (oder | orod auf) der Straße

street sale (oder | orod vending)

Verkauf an (oder | orod auf) der Straße
etwas | somethingetwas über die Straße verkaufen

to selletwas | something sth for consumption off the premises (oder | orod to take away)

etwas | somethingetwas über die Straße verkaufen
jemanden von der Straße auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pickjemand | somebody sb up (oder | orod to takejemand | somebody sb) out of the gutter

jemanden von der Straße auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden von der Straße holen Arbeit geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb on

jemanden von der Straße holen Arbeit geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Mädchen von der Straße

a streetwalker, a prostitute

ein Mädchen von der Straße
mein Zimmer liegt zur (oder | orod nach der) Straße (hin)

my room overlooks (oder | orod faces) the street

mein Zimmer liegt zur (oder | orod nach der) Straße (hin)
das Geld auf die Straße werfen

to throw one’s money down the drain

to throw one’s money away

das Geld auf die Straße werfen
das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the money is there for the asking

das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

money doesn’t grow on trees

man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Verkauf über die Straße

sale of goods for consumption off the premises

Verkauf über die Straße

Ukryj przykładyPokaż przykłady

road
Straße Land-, Zufahrtsstraße

street amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Straße Land-, Zufahrtsstraße

Straße Land-, Zufahrtsstraße

Przykłady

kurvenreiche Straße

winding (oder | orod twisting) road

kurvenreiche Straße
vereiste [verschneite] Straßen

icy [snow-covered] roads

vereiste [verschneite] Straßen
Straße erster [zweiter] Ordnung

major [minor] road

Straße erster [zweiter] Ordnung
Straße mit Vorfahrtsrecht

priority road

Straße mit Vorfahrtsrecht
nicht öffentliche Straße

private road

nicht öffentliche Straße
Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen

divided (auch | alsoa. dual) highway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dual carriageway britisches Englisch | British EnglishBr

Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen
Straße mit drei Spuren

three-lane highway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

three-lane carriageway britisches Englisch | British EnglishBr

Straße mit drei Spuren
Straße frei! freie Straße!

road clear (ahead)

Straße frei! freie Straße!
Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!

road closed

Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!
eine Straße sperren

to close (oder | orod block) a road

eine Straße sperren
diese Straße führt (oder | orod geht) nach Starnberg

this road leads (oder | orod goes) to Starnberg

diese Straße führt (oder | orod geht) nach Starnberg
dort kreuzen sich zwei Straßen

two roads cross (oder | orod intersect) there

dort kreuzen sich zwei Straßen
an der Straße

at the side of the road, at (oder | orod by) the roadside

an der Straße

Ukryj przykładyPokaż przykłady

avenue
Straße Prachtstraße, Allee

boulevard
Straße Prachtstraße, Allee

Straße Prachtstraße, Allee

highroad
Straße Fernverkehrsstraße

highway besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Straße Fernverkehrsstraße

Straße Fernverkehrsstraße

sea-lane, sea route, (navigable) waterway
Straße Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schifffahrtsstraße

Straße Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schifffahrtsstraße

Przykłady

Herrschaft der Straße des Durchschnittsbürgers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rule of the street

Herrschaft der Straße des Durchschnittsbürgers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Mann auf der Straße Durchschnittsmensch

the man on the street

der Mann auf der Straße Durchschnittsmensch
der Druck der Straße

public pressure, pressure from the public

der Druck der Straße

strait (sPlural | plural pl)
Straße Meerenge

Straße Meerenge

Przykłady

die Straße von Gibraltar [Dover, Hormus, Messina] Geografie | geographyGEOG

the Strait(s) of Gibraltar [Dover, Hormuz, Messina]

die Straße von Gibraltar [Dover, Hormus, Messina] Geografie | geographyGEOG

rolling (mill) train
Straße Metallurgie | metallurgyMETALL

Straße Metallurgie | metallurgyMETALL

Przykłady

gestaffelte Straße

staggered rolling train

gestaffelte Straße

„weniger“: Komparativ

weniger

Komparativ | comparative komp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weniger → zobaczyć „wenig“

weniger → zobaczyć „wenig“

„weniger“: Indefinitpronomen

weniger

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <adjektivisch>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

less fewer

less
weniger vor Substantiven im sg

weniger vor Substantiven im sg

Przykłady

sie haben weniger Geld als wir

they have less money than we do

sie haben weniger Geld als wir
das hätte man auch mit weniger Aufwand erreichen können

that could have been achieved at less expense

das hätte man auch mit weniger Aufwand erreichen können
mit mehr oder weniger Erfolg

more or less successfully

mit mehr oder weniger Erfolg
das ist ja weniger als nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s next to nothing

das ist ja weniger als nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Arbeit wird nicht weniger

I’m making no headway with this work

die Arbeit wird nicht weniger
du wirst ja immer weniger! dünner umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re wasting away!

du wirst ja immer weniger! dünner umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

fewer
weniger vor Substantiven im pl

weniger vor Substantiven im pl

Przykłady

heute haben wir weniger Zuschauer als gestern

we have fewer spectators today than yesterday

heute haben wir weniger Zuschauer als gestern
viel weniger Bücher

far fewer books

viel weniger Bücher

„weniger“: Indefinitpronomen

weniger

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

less less people

less
weniger in Bezug auf Dinge

weniger in Bezug auf Dinge

Przykłady

ich habe etwas weniger bekommen als er

I was given a little less than he was

ich habe etwas weniger bekommen als er
er verlangt hundert Euro, nicht mehr und nicht weniger

he charges no more and no less than a hundred euros

er verlangt hundert Euro, nicht mehr und nicht weniger
weniger wäre hier mehr

less would be better (oder | orod more) in this case, this is a case of less is more

weniger wäre hier mehr

less (people)
weniger in Bezug auf Menschen

weniger in Bezug auf Menschen

Przykłady

je weniger kommen, umso lieber ist es mir

the less (people) come the better

je weniger kommen, umso lieber ist es mir

„weniger“: Indefinitpronomen

weniger

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <adverbial>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

less less, minus

less
weniger

weniger

Przykłady

es gefällt mir immer weniger

I like it less and less

es gefällt mir immer weniger
sie ist weniger klug als schön

she is more beautiful than clever

sie ist weniger klug als schön
in weniger als fünf Minuten

in less than five minutes

in weniger als fünf Minuten
weniger als hundert Gäste

less than a hundred guests

weniger als hundert Gäste
nicht weniger als hundert Gäste

no less than a hundred guests, a hundred guests, no less

nicht weniger als hundert Gäste
ich war nichts weniger als erfreut

I was far from (oder | orod anything but) pleased

ich war nichts weniger als erfreut
sie haben mir mehr oder weniger deutlich zu verstehen gegeben, dass …

they gave me more or less to understand that …

sie haben mir mehr oder weniger deutlich zu verstehen gegeben, dass …
das hängt mehr oder weniger vom Zufall ab

that’s more or less a matter of chance

das hängt mehr oder weniger vom Zufall ab
es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an

it is the quality more than the quantity that matters, it’s not so much a matter of quantity as of quality

es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
je mehr ich darüber nachdenke, desto (oder | orod umso) weniger verstehe ich es

the more I think about it the less I understand it

je mehr ich darüber nachdenke, desto (oder | orod umso) weniger verstehe ich es
ich glaube ihm umso weniger, als ich seinen Charakter kenne

I believe him all the less since I know his character

ich glaube ihm umso weniger, als ich seinen Charakter kenne
jeder hat seine Sorgen, der eine mehr, der andere weniger

everyone has their worries, some more than others

jeder hat seine Sorgen, der eine mehr, der andere weniger
das ist weniger angenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s not so (very) pleasant (oder | orod nice)

das ist weniger angenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war weniger nett von dir umgangssprachlich | familiar, informalumg

that wasn’t very nice of you

das war weniger nett von dir umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

less
weniger Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

minus
weniger Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

weniger Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

zehn weniger vier ist sechs

ten minus four is six

zehn weniger vier ist sechs

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wenig befahrene strasse"